El 21 de agosto de 2024, la Cátedra Vargas Llosa, en colaboración con el Centro de Estudios Orientales de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP), organizó el conversatorio «Mario Vargas Llosa en lenguas asiáticas: hablan sus traductores». Este evento reunió a traductores de Corea del Sur, China, Tailandia e Indonesia, quienes compartieron sus experiencias y reflexiones sobre la traducción de las obras de Vargas Llosa y su impacto en sus respectivos países.
Durante el conversatorio, se abordaron los desafíos inherentes a la traducción de la compleja narrativa de Vargas Llosa, así como las particularidades culturales que influyen en la recepción de sus obras en contextos asiáticos. Este diálogo enriqueció la comprensión de la difusión de la literatura hispanoamericana en Asia y resaltó la labor esencial de los traductores en el puente cultural entre diferentes lenguas y tradiciones.
